蜡笔（wax crayon/crayon）
粉彩笔（pastel）
粉笔（blackboard/chalkboard chalk/chalk）：黑板擦（eraser）也有橡皮（rubber）的意思，为了明确可用blackboard eraser。
marker pen：翻译为马克笔或记号笔。
reed pen
dip pen
stylus：古代一种刻字工具，现在为PDA及手机（cell phone/mobile phone）等电子产品使用，不含墨水。
quill pen
ink brush：与砚（inkstone）、墨（inkstick）、纸（paper）一起称为文房四宝（the Four Treasures of the Study）。
colored pencil
pencil
felt-tip pen
记号笔（paint marker）：有些使用透明（transparent）墨水，用来标记文句，叫荧光笔（highlighter）。
gel pen：和钢珠笔（rollerball pen）类似，也使用水基胶质。也叫中性笔、签字笔。
rollerball pen：使用水基或者胶质（gel）墨水。也叫签字笔
fountain pen：使用水基（water-based）墨水。储存墨水的地方叫ink reservoir，有些是内置（built-in）的，有些事可以更换的，可更换的叫ink cartridge。
笔尖（nib）
挤压式吸墨管（squeezer filler）
ballpoint pentransparent中文意思：使用油基（oil-based）墨水（ink），前部是一个小圆珠（a small hard sphere）。在英国，根据它的发明人也命名叫biro，不过这个发明权尚有争议。可更换的笔芯（refill）不仅包括墨水，还包括笔尖。有些圆珠笔是多的（multi-colour）。
笔是一种书写工具（writing instrument/device/implement），包括多种，如毛笔（ink brush）、自来水笔/钢笔（fountain pen）、铅笔（pencil）、圆珠笔/原子笔（ballpoint pen）、钢珠笔（rollerball pen）、毡尖笔（felt-tip pen/marker pen）、苇管笔（reed pen）、羽毛笔（quill）、蘸水笔（dip pen）、中性笔（gel pen）等。Pen来自拉丁文的‘羽毛（pinna）’，是描述笔最常用的英文单词，但翻译为‘钢笔’显然不合适，因为它包括很多种不同的笔。 此外还有粉笔（chalk）、蜡笔（crayon）、粉彩笔（pastel）、炭笔（charcoal）等。笔可分为一次性（disposable）与可更换笔芯（refillable）两类。