王文珏杨鹏
2008年11月6日星期四
年龄：47岁
生日：1961年8月4日
出生地：美国夏威夷州首府檀香山
教育背景：
1983年获哥伦比亚大学文学学士
学位；1991年获哈佛大学法学院法学
博士学位
家庭：
妻子：米歇尔·奥巴马
孩子：两女
父亲：贝拉克·奥巴马，
肯尼亚经济学家
母亲（下图）：安·邓纳姆，美国白人
奥巴马的父母在夏威夷大学学习
期间结婚，但在生下奥巴马两年后离
婚。他的父亲后来返回肯尼亚，成为
一位著名经济学家。1982年，奥巴马
的父亲因车祸身亡。美国前总统克林
顿的父亲也是因车祸身亡。
在与奥巴马的父亲离婚后，他母
亲改嫁印尼人罗洛·苏托洛，携奥巴马
赴印尼定居。为了奥巴马的发展，他
母亲早晨4点就唤他起床，在他上学
前让他学习英语函授课程。她告诫自
己年轻的儿子懂得诚实、坦率和独立
判断的重要性。她还把马丁·路德·金
的演讲录音带回家，一遍一遍地播
放，让小奥巴马听。
奥巴马在印尼一直生活到10岁才
返回夏威夷，与外祖父母生活在一
起，就读于当地一所精英学校。长大
成人后，他终于认识到，正是母亲让
他接受了良好的教育，他才充满自
信。1995年11月，就在奥巴马第一
次竞选公职的时候，奥巴马的母亲因
病辞世。在夏威夷大学举行告别仪式
后，奥巴马将母亲的骨灰撒向波涛汹
涌的太平洋，撒向印度尼西亚的方
向。奥巴马母亲的朋友们说，如果不
是因为她，奥巴马就没有今天。
兄弟妹：
奥巴马在肯尼亚有7个同父异母
的兄弟妹，在美国有一个同母异父
的妹妹玛雅，在夏威夷当教师。（上
图：奥巴马10岁前在雅加达上学）
职业生涯：
1983年大学毕业后，奥巴马曾在
纽约一家金融顾问机构和一家消费者
组织工作。1985年，他开始为一家致
力于提高穷人社区生活条件的组织工
作。
3年后，他前往哈佛法学院深
造。他夏季在芝加哥一家法律公司打
工，在那里邂逅了未来的妻子。
1991年哈佛毕业后，他从业于芝
加哥一家小法律公司，1993年担任芝
加哥大学宪法讲师。（上图）
1996年，他首次当选为伊利诺伊
州参议员，致力于劳工福利和种族权
益立法。在此期间，他要求对警察审
讯过程进行电子录音。
2004年，当选美国联邦参议员。
2008年11月4日，奥巴马当选
美国总统。
致电祝贺奥巴马
新华社北京11月5日电
5日致电奥巴马，祝贺他当选新一届美国总统。
在贺电中表示，中美两国在事关人
类福祉的一系列重大问题上，拥有广泛的共同
利益，肩负着重要的共同责任。发展长期健康
稳定的中美关系，符合两国和两国人民的根本
利益，对维护和促进世界的和平、稳定与发展
具有重要意义。中国政府和我本人一贯高度重
视中美关系。在新的历史时期，我期待着与你
共同努力，在中美三个联合公报的基础上，不
断加强两国的对话与交流，增进双方的互信与
合作，把中美建设性合作关系提高到新的水
平，以更好地造福两国人民和世界各国人民。
同日，国务院总理致电奥巴马，祝贺
他当选美国总统。表示，一个良好的中美
关系是我们两国人民的共同期盼，也是维护亚太
地区和世界和平、稳定与繁荣的需要。他相信经
过双方共同努力，中美建设性合作关系一定能取
得新的发展。
习近平致电拜登，祝贺他当选美
国副总统。
奥巴马当选美首位黑人总统
美国民心求“变”政治“非暴力革命”
美国总统选举4日落幕。
贝拉克·奥巴马以巨大优势击
败共和党对手约翰·麦凯恩，历史
性地当选美国首名非洲裔总统。
他将于2009年1月20日就任
第56届总统。
压倒性胜利
统计结果显示，截至美国东部
时间5日7时(北京时间20时)，奥
巴马赢得338张选举人票，远超当
选所需270张。麦凯恩仅获163张。
奥巴马赢得6200多万张选民
选票，总数过半，麦凯恩5500多
万。
11时12分左右，总统乔治·
W·布什祝贺奥巴马当选，承诺积
极配合权力交接，“你将开始人生
中伟大的一段经历，尽量享受吧”。
黑人+年轻
奥巴马随后在芝加哥向10多
万名支持者发表讲话，承诺与共和
党合作，为美国带来变革。
奥巴马支持者在各地庆祝、狂
欢。电视台画面显示，在芝加哥、华
盛顿、纽约等城市中心区，电视墙
上滚动播放着奥巴马获胜的画面。
众多选民挥舞着标语牌，高呼“奥
巴马！奥巴马！”，不少非洲裔选民
流下激动的泪水。
佐治亚州联邦众议员、民权运
动领导人约翰·刘易斯形容，奥巴
马当选，如同美国政治一场“非暴
力革命”，表明非洲裔人口政治权
利得到显著提升。
奥巴马当选，距黑人民权运动
领袖马丁·路德·金发表演讲《我有
一个梦想》45年。马丁·路德·金的
长子马丁·路德·金三世5日说：
“没有选举权的人软弱无力，这
次选举与以往不同。”
奥巴马现年47岁，为首任期
最年轻总统之一，岁数只高于首个
任期的前总统西奥多·罗斯福、约
翰·肯尼迪、比尔·克林顿和尤利塞
斯·格兰特。
议会优势扩大
除了总统和副总统外，选民还
选出35名参议员、全部435名众议
员和11个州的州长。
参议院和众议院方面，民主党
扩大优势。
现阶段，民主党占据参议院51
席，共和党49席。美联社推测，民
主党将扩大领先优势，但难以取得
60席。
如果民主党获得60个席位，
将消除共和党否决议案的可能性。
4日开票过程中，美国各大媒
体选举地图上，代表民主党的“蓝
”不断“吞噬”原属共和党票仓的
“红州”。
一些分析师说，金融危机和奥
巴马超强人格魅力固然帮助民主
党大胜，但共和党必须直面现实，
从自身原因。
(新华社供本报特稿)
11月4日，在美国芝加哥格兰特公园，美国民主党总统候选人奥巴马在选举夜活动
现场对支持者发表讲话。统计结果显示，奥巴马在当日举行的总统选举中击败共和党对
手约翰·麦凯恩，当选第56届美国总统。┬
新华社发
11月4日，在美国芝加哥格兰特公园，美国民主党总统候选人奥巴马的支持者欢
呼庆祝。投票站出口民意调查结果显示，经济压倒种族，上升为决定选票去向的最重
要因素；女性、非洲裔和拉美裔等选民体是奥巴马主要“票仓”；初次投票选民成
为推举奥巴马登上总统宝座的生力军。┬
新华社发
■回首来时路
2008年6月战胜希拉里获民
主党总统候选人提名。
（以上为中国日报供稿）
新华社平壤１１月５日电朝鲜
《劳动新闻》５日报道说，朝鲜最
高领导人金正日视察了人民军的两
支部队，并观看了军事训练。
报道说，金正日视察了人民军
５３４部队的训练场地，观看了人民
军２２００部队战士的军事训练。报道
没有说明视察的具体时间和地点。
据报道，金正日在观看训练后
说，在思想、政治、身体和军事技
术上，战士们已经完全具备了在任
何时候击退敌人任何突袭的能力，
正坚定地保卫着社会主义祖国，他
对此非常满意。
他强调部队要十分重视军事训
练和政治学习，同时也要注意娱
乐、教育和服务的后勤设施建设。
朝鲜媒体报道金正日
视察人民军部队
据新华社莫斯科１１月５日电
俄罗斯总统５日说，俄
将在加里宁格勒州部署“伊斯坎德
尔”导弹，以应对美国在东欧地区
部署的反导系统。
当天在克里姆林宫
向议会两院发表国情咨文时说，俄
罗斯不再销毁３个导弹团，并准备
在加里宁格勒州部署“伊斯坎德
尔”导弹和无线电压制性干扰设
施。他说，高加索冲突为美国在欧
洲部署反导系统提供了借口，对此
俄罗斯将采取回应措施。
加里宁格勒州位于波罗的海沿
岸。苏联解体后，立陶宛等国的独
立使加里宁格勒州成为俄罗斯本土
之外的一块“飞地”。该州首府加
里宁格勒是俄罗斯重要的贸易港、
渔港、海军基地以及俄罗斯波罗的
海舰队司令部的所在地。
另据报道，在国情
咨文还提议，将总统任期从目前的
４年延长至６年，将国家杜马（议会
下院）议员任期从４年延长至５年。
提议
总统任期延至６年
将部署导弹应对美反导系统
国际油价强劲回升至
每桶70美元之上
据新华社纽约11月4日电
受到美元汇率下滑、欧佩克减产等
因素影响，国际原油期货价格4日
出现强劲回升，纽约市场油价涨至
每桶70美元之上。
当天美国商务部公布的数据显
示9月份美国工厂订单比8月份下
滑2.5%，其降幅超过市场预期，
数据显示美国经济前景不容乐观。
不过，由于美元对西方主要货
币汇率下滑，场外资金大量涌入包
括原油、黄金等商品期货市场导致
价格飞涨。分析人士指出，由于奥
巴马当选美国总统，市场部分投资
者认为民主党执政后美国债务负担
加重可能导致美元贬值，部分资金
为了防范美元贬值风险开始回流商
品期货市场。
亚太地区主要股市
多数上涨
据新华社北京11月5日电
受前一个交易日美国纽约股市上
涨等利好因素影响，5日亚太地区
主要股市多数上涨。
当天，日本东京股市日经225
种股票平均价格指数比前一个交
易日上涨406.64点，收于9521.24
点，涨幅为4.46%。韩国首尔股市综
合指数上涨28.15点，涨幅为2.4%。
中国香港股市恒生指数上涨455.82
点，收于14840.16点，涨幅为3.2%。
澳大利亚悉尼股市主要股指上涨
121.5点，涨幅为2.9%。
尽管在最后冲刺阶段，奥巴马是以领头羊兼大热门姿态昂首迈向
胜利的，但将时间倒回一年多前、民主党内初选阶段，他却是不折不
扣的冷门，当时人们津津乐道的是经验丰富的希拉里，出道不久的奥
巴马一开始甚至未被列为最主要的挑战者。
然而就是这个被讥讽为“菜鸟”和“零售政治家”的黑人，最终
几无争议地战胜对手，成为白宫的主人。奥巴马的胜利，实际上是变
革的胜利。
从党内初选起，奥巴马就高举变革大旗，和几乎拥有大半个克林
顿时代“影子政府”的希拉里对决，和希拉里相比，奥巴马不论政治
阅历或资源、人脉，都逊不少，但习惯于选民集会等基层造势场合美国民主党领袖
的他，却牢牢抓住选民的求变心理，最终艰难胜出。是啊，8年的克
林顿时代已经足够了，尽管那个时代有不少成就，却也有很多丑闻和
让人难以接受的东西，人们可以宽容地对待退休总统克林顿，但并不
情愿让克林顿家族再入主白宫4年。
进入决选阶段，变革大旗的作用便更加凸显了。一开始，奥巴马
便抓住选民对布什内政外交的一系列劣迹，如伊拉克战争等大张挞
伐，并高调宣示自己将“和布什不同”，将拉开变革的时代；迨金融
危机愈演愈烈，选民对布什政府的怨气达到顶峰，他更因势利导，喊
出“不让布什政府再当权4年”的口号，并有意识地将“选举麦凯
恩”和“选举布什”划起等号，令原本僵持不下的选情急转直下，变
成一边倒的领先。
也许麦凯恩会觉得自己输得很冤：他的选举政策中规中矩，竞选
纲领也无大纰漏，他本人也未犯下什么明显的错误，却在最后冲刺阶
段被对手压得几无还手之力。事实上并非麦凯恩无能，换任何一位共
和党候选人，在这样的局面下都很难有更好的结果，因为并非麦凯恩
输给奥巴马，甚至在某种意义上也非共和党输给民主党这么简单，而
是维持现状、因循守旧输给了变革和新生力量。
虽然有卡特、克林顿的两次胜出，但自越战结束以来，共和党和
新保守主义的强势，一直是美国政坛的主旋律，对内崇尚经济和金融
自由主义，对外主张门户开放、全球化和单边主义外交，是内政外交
的主轴。由于冷战的胜利，和长达20多年的繁荣，美国人长期沉浸于
荣耀的巅峰，乐于保持现状。但随着近年来美国在伊拉克、阿富汗等
地陷入久战泥淖，尤其金融风暴令无数人的美国梦幻灭，资产缩水，
生活方式改变，不满现状，要求变革的声音越来越高涨，他们不能容
忍共和党的长期把持政权，也同样无法接受布什、克林顿两个家族间
私相授受般地轮流坐庄，他们认为，美国政坛需要一番大的改变，才
有希望扭转目前的不佳走势。并无深厚背景的奥巴马在竞选筹款中压
倒了希拉里和麦凯恩两位老将，今年美国大选投票率空前高涨，甚至
传统上不爱投票的青年人、少数族裔等也表现踊跃，这充分说明，变
革的呼声在美国已高涨到何等程度。
正是这种变革的呼声，将资浅政治家、非洲裔的奥巴马送进了白
宫。虽然迄今为止，人们无法到足够的证据，证明奥巴马一定会比
前任们做得更好，但在选举这一刹那，选民们管不了这么长远，他们
唯有一个念头——
—布什时代，该结束了。
这不仅仅是奥巴马或民主党的胜利，而且是变革的胜利。
(陶短房)
变革
之胜
“变革已经降临美国！”
以“变革”为号召的民主党人当选总统贝拉克·奥巴马这样定义自己赢得选举。经济
形势持续恶化、伊拉克和阿富汗两个战场久拖不决……共和党人政府的负面政治遗产
让奥巴马赢得胜利，同时给他的“变革”之路带来不小挑战。
经济：背朝“格林斯潘”
投票站出口民调显示，超过6成选民投票主要以经济因素为依据。这给了奥巴马清
晰信号：他的经济主张得到选民赞同，应履行这一施政承诺。
“在这个时刻，”奥巴马3日在《华尔街日报》发表的一篇社论中说，“我们再也经受
不起另加4年预算增长、规划拙劣的减税、或者监管的完全缺失。甚至连美国联邦储备
委员会前主席艾伦·格林斯潘，如今也认为这是个错误。”
对华尔街而言，奥巴马这番表态或许暗示民主党政府今后几年的经济政策方向，即
推动制定一系列法律法规，保护购房者和借贷者利益，同时强化对银行及其推销投资品
种的限制和监管。
此外，奥巴马还可能推出继布什政府之后的第二套金融救援计划，以进一步刺激消
费；他还承诺为年收入20万美元以下的家庭减税，预计可以惠及95%的纳税人。
战争：谨慎撤军
奥巴马继承的第二个“烂摊子”是伊拉克战争和阿富汗战争。布什政府分别于7年
前和5年前发动阿战和伊战，如今驻军已分别达到3.2万人和15.2万人，却迟迟看不到
明显进展。
曾投票反对发动战争的奥巴马竞选中承诺，将最终结束伊战。不过，奥巴马的撤军
主张相对谨慎，旨在推动每月一至两个美军作战旅的速度逐步撤出伊拉克，这一计划预
计将延续至2010年。根据奥巴马的设想，美军将在伊拉克保留一小支执行打击游击武
装的作战部队，但反对在伊建立永久军事基地。
另外，奥巴马主张向阿富汗增兵，以增强打击阿富汗与巴基斯坦边境地区“基地”组
织和塔利班的力度。
外交：对话宿敌
新一届政府上台后，伊朗核问题和朝鲜半岛核问题是美国必须面对的外交议题。选
择对抗还是对话，成为两党候选人竞选时的激烈分歧点。
奥巴马主张，可以在不设先决条件的情况下与伊朗和叙利亚等传统“敌对国家”直
接对话。根据他的设想，对话可以先从低级别启动，然后逐步推进双边关系正常化。奥巴
马说，他甚至可以提议，如果伊朗放弃支持恐怖主义和核计划，美国可以帮助它加入包
括世界贸易组织在内的国际经济机构。奥巴马认为，布什政府先前拒绝对话，压缩了外
交解决伊朗核问题的空间。
另外，如何弥补布什任内出现的美欧关系裂痕，也是奥巴马外交政策的重点。奥巴
马在海外“人气”超高，或许可以为他带来弥合分歧的优势。(新华社供本报特稿)
奥氏将如何“变”美国