滤清器用词德-英-中对照表
第一部分 Part one
Deutsch English 中文
一． 空气滤清系统
-Luftversorgungssysteme für Air intake system for internal 内燃机用空气进气 Verbrennungsmotoren combustion engine 系统
-Trockenluftfilter Air cleaner 空气滤清器
-Trockenluftfiltermodul Air cleaner module 空气滤清器模块
-Trockenluftfilter mit Air cleaner with dust unloading 带排尘阀的 Staubentleerungsventil valve 空气滤清器
-Trockenluftfilter für Air cleaner for secondary air 二级泵用的空气 Sekundärluftzufürung pump 滤清器
-
Trockenluftfilter mit V or- Air cleaner with precleaner and 配有粗滤装置 abscheider und Sammeltopf collector pot 和集尘袋的空气滤清器
-Trockenluftfilter mit V or- Air cleaner with precleaner, collector 配有粗滤 abscheider, Sammeltopf und pot and carbon fleece 装置，集尘袋和活Kohlevlies 性碳无纺布的空气滤清器
-Trockenluftfiltermit V or- Aircleaner with precleaner, and 配有粗滤装置， abscheiderund Staubent- dust unloading valve 和排尘阀的空气 leerungsventil 滤清器
-Einsatz für Trockenluftfilter Element for air cleaner, e.g. 空气滤清器滤 z.B. Ring- oder Platteneinsatz ring or plain element made 芯，例：纸制aus Papier u.a of paper etc 环式或板式滤芯-Sicherheitseinsatz für Safety elemnt for air cleaner 空气滤清器的 Trockenluftfilter 安全滤芯
-Ölbad-Luftfilter Oil bath air filter 油浴式空气滤清器
-Einsatz für Ölbad-Luftfilter, Feilterelement for oil bath air filter, 油浴式空气滤 z.B. Stahlgestrick e.g. pleated fabrics made of steel 清器滤芯，例：
钢折叠丝网-Luftführungs-Baugruppe, Air box, dirty and clean air duct 进气管/出气管 Hutze
-Luftfüh rungsbaugruppe mit variable intake manifold 带调节阀片的Klappen 进气歧管
-Dämpfungsvolmen; Damping volume; 消声器；Resonatoren resonators 谐振腔
-Saugrohre, Air ducts, air intake manifolds 进气支管，Sauganlagen 进气歧管
-Luftversorgungsmodule Air intake modules 进气系统模块-Warungsschalter elektrisch electric maintenance switch 电动保养指示器-Wartungsschalter elektronisch electronic maintenance sensor 电子保养指示器-Wartungsschalter mechanisch mechanical maintenance indictor 机械式保养指
示器replaceable
-V orabscheider, Precleaner, 粗滤器，Zyklon cyclone 旋流管
-Regeleinheit Control unit 控制单元
-Lufttaktventil Air-control valve 空气控制阀-Regenkappe Rain cap 防雨罩
-
Verbindungsstutzen Connecting piece 连接套管
-Leitungen Hoses 导管
-Abscheider Separator 分离器
-Ölnebelabscheider Oil mist separator 油雾分离器-Einsatz für Feinabscheider Element for fine separator 精滤器滤芯
-Regelventil für Ölnebelabscheider Oil mist separator control 油雾分离器控制
valve 阀
-Aerosolfilter Aerosol filters 悬浮颗粒滤清器
-Lufttrockner Air dryer 空气干燥器
-Einsatz für Lufttrockner Element for air dryer 空气干燥器滤芯
-Zylinderkopfhaube Cylinder head cover 汽缸头盖
-
Zylinderkopfhaubemodule Cylinder head cover modules 汽缸头盖模块二． 乘驾室用空气滤清系统（灰滤）
-Fahrzeuginnenraum-Luftfilter Cabin Air Filter 乘驾室用空气滤清器
-Einsatz für Partikelabscheidung Filterelemnt for particle 去除空气中微粒
separating 的滤芯
-Einsatz mit Rahmen Filterelement with frame 带框架滤芯
-Einsatz mit Gehäuse Filterelement with housing 带外壳滤芯
-Einsatz für Abscheidung von Filterelement for separating 去除微粒以及 Partikeln und gasförmigen particles and gaseous pollutants 气体污染物
Schad- und Geruchsstoffen or smelling particles 和气味的滤芯
-Einsatz für Abscheidung von Filterelement for separating 去除微粒以及 Partikeln und gasförmigen particles and gaseous pollutants气体污染物和 Schad- und Geruchsstoffen or smelling particles with 气味的带框架mit Rahmen frame 滤芯
-Einsatz für Abscheidung von Filterelement for separating 去除微粒以及 Partikeln und gasförmigen particles and gaseous pollutants气体污染物和 Schad- und Geruchsstoffen or smelling particles with 气味的带外壳 mit Gehäuse housing 的滤芯
-Rahmen ohne Einsatz Frame without filterelement 无滤芯的框架
-Gehäuse ohne Einsatz Housing without filterelemnt 无滤芯的外壳
-Ölfilter Oilfilter 机油滤清器-Schmierölfilter Lubrication oilfilter 润滑油滤清器-Gehäusefilter mit auswechsel- Housing filter with 可更换滤芯机 barem Einsatz replaceable filterelement 油滤清器
-Auschraubgehäusefilter mit Filter-cap filter with replace- 带可更换滤芯的auswechselbarem Einsatz able fiterelement 旋盖式滤清器-Einsatz für Gehäusefilter, z.B. aus Filterelement for housing fiter, 可更换滤芯Papier, Baumwolle u.a. im Haupt-, e.g. made of paper, cotton etc, in 机油滤清器Nebenstrom oder Kombination full flow, in bypass or combined 的滤芯，纸
制棉制等，全流式，半流式或两者结合-Wechselfilter Spin-on filter 旋装式滤清器-Ölfiltermodul Oilfilter module 机油滤清器模块-Filterkopf mit Wechselfilter Filter he
ad with spin-on filter 旋装式滤清器滤座-Filterkopf Filterhead 滤清器滤座-Ölzentrifuge Oil centrifuge 离心式机油滤清器-Filterlöseschlüssel Filter mantenance tool 滤清器保养工具-Träger Bracket 支架-Wärmetauscher Heat exchanger 热交换器-Hydraulikölfilter Hydraulic oilfilter 液压油滤清器-Leitungsfilter Inline filter 管路中滤清器-Getriebeölfilter Gearbox oilfilter 变速箱用油滤清器-Einsatz Filterelement 滤芯-Getriebeölfilter Baugruppe Gearbox oilfilter assembly 变速箱用油滤清器组件
-Kraftstofffilter Fuel filter 燃油滤清器-Einsatz für Gehäusefilter, z.B .Filterelement for housing filter, 可更换滤芯 Papier, Filz usw e.g. Papier, felt etc 的滤清器的滤芯
例：纸，油毡等-Leitungsfilter mit Halter Inline filter with holder 带托架的管路中的滤清器-Intaknkfilter Intank filter 油箱内滤清器-Intankfiltermodul Intank filter module 油箱内滤清器模块-Kraftstoffmodul Fuel module 燃油滤清器模块-Heizadapter, Heating adapter, heat exchanger 热接受器，Wärmetauscher heat exchanger 热交换器
-Temperaturschalter Temperature switch 温度开关
-Ventil(Absperrventil, V orwärm- Valve (shut-off valve, preheating 阀门（切断ventil) valve) 阀，预热阀）-Regeleinheit, Druckregler Control units, pressure regulator 控制部件，压
力调节阀
-Wasserstandssensor Water level sensor 水位传感器
-Wasserabscheider Water seperator 水分离器五． 废气再循环装置
-Abgassysteme Exhaust systems 废气排气系统
-AGR-Rohr EGR tube 废气再循环管
-AGR-Kühler EGR cooler 废气再循环冷却器-AGR-Modul EGR module 废气再循环模块-Rußpartikelfilter Carbon particle filter 碳黑微粒滤清器
发表评论